Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3109

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Yazid al‑Khatmiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، وَكَانَ، أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Sulaiman ibn Bilal, de la Yahya ibn Sa'id, care a spus: M-a informat Adi ibn Thabit că Abdullah ibn Yazid al-Khatmi i-a relatat că Abu Ayyub l-a informat că s-a rugat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, în timpul Pelerinajului de Adio, rugăciunile Maghrib și Isha la Muzdalifa. Și ne-a relatat aceasta Qutaiba și Ibn Rumh, de la Al-Laith ibn Sa'd, de la Yahya ibn Sa'id, cu același lanț de transmitere. Ibn Rumh a spus în relatarea sa despre Abdullah ibn Yazid al-Khatmi: „Și era guvernator al Kufei în vremea lui Ibn az-Zubair”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul Pelerinajului de Adio, Profetul ﷺ a unit rugăciunile Maghrib și ‘Isha’ la Muzdalifah.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifah

Un loc între ‘Arafah și Mina unde pelerinii poposesc în timpul hajjului.

Pelerinajul de Adio

Hajjul săvârșit de Profetul ﷺ cu puțin timp înainte de moartea sa.

Unirea rugăciunilor Maghrib și ‘Isha’

Săvârșirea celor două rugăciuni una după alta în cadrul unui singur interval de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările despre Muzdalifah că pelerinii unesc acolo rugăciunile Maghrib și ‘Isha’. Explicația cunoscută este că Maghrib este amânată până la sosirea la Muzdalifah și este săvârșită acolo înainte de ‘Isha’; fiecare rugăciune își păstrează numărul propriu de rak‘ah-uri. Aceasta este o regulă specifică hajjului, nu o permisiune generală de a uni rugăciunile fără un motiv întemeiat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine merge la hajj trebuie să învețe din timp cum și unde se săvârșesc rugăciunile în timpul pelerinajului.
  2. În actele rituale, urmează practica transmisă a Profetului ﷺ și nu aplica o regulă specială altor situații fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.