Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3110

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik, de la Ibn Șihab, de la Salim ibn Abdullah, de la Ibn Umar, că Trimisul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunile de Maghrib și Ișa împreună, la Muzdalifa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut împreună rugăciunile Maghrib și Isha la Muzdalifa.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifa

Un loc între Arafat și Mina, unde pelerinii înnoptează în timpul pelerinajului hajj.

Maghrib

Rugăciunea obligatorie săvârșită după apusul soarelui.

Isha

Rugăciunea obligatorie de seară, săvârșită după lăsarea nopții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinii săvârșesc împreună rugăciunile Maghrib și Isha la Muzdalifa. Școlile juridice discută condițiile exacte și modul de efectuare, dar recunosc această practică profetică drept parte a ritualurilor hajjului. Unirea înseamnă că cele două rugăciuni se săvârșesc una după alta; fiecare își păstrează numărul propriu de rakʿat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care face hajj învață să unească rugăciunile la Muzdalifa conform practicii profetice transmise.
  2. În timpul pelerinajului, pregătește-te din timp pentru orele de rugăciune și urmează îndrumări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.