Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3351

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلاَئِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, Qutayba și Ibn Hujr, toți de la Ismail ibn Ja'far, care a spus: M-a informat Al-Ala', de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Masih (Dajjal) va veni dinspre răsărit, cu intenția de a ajunge la Medina, până când se va opri în spatele muntelui Uhud. Apoi îngerii îi vor întoarce fața spre Sham (Siria), și acolo va pieri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Îngerii îl întorc din drum pe Dajjal lângă Medina, unde își va găsi pieirea.

Explicarea termenilor dificili
Al-Masih

Aici se referă la Dajjal: înșelătorul care va apărea la sfârșitul vremurilor.

Uhud

Un munte de lângă Medina.

Șam

Denumirea arabă a regiunii Siria și Levant.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici pun această relatare în legătură cu relatările potrivit cărora Dajjal nu poate intra în Medina și îngerii ocrotesc orașul. Relatarea descrie venirea și pieirea lui ca evenimente rânduite de Allah; ea nu îndreptățește stabilirea pe cont propriu a locului sau a momentului exact al acestora.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încrede-te în ocrotirea lui Allah și caută refugiu la El în vreme de încercare.
  2. Studiază relatările autentice despre Dajjal pentru a recunoaște înșelarea și a-ți păstra credința.
  3. Evită predicțiile categorice despre momentul și detaliile evenimentelor de la sfârșitul vremurilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.