Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3390

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Numair și Abu Usama de la Ubaidullah; (și într-o altă lanț de transmitere:) Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ venea la Moscheea din Quba' călare sau pe jos și se ruga acolo două rak'ah.” Abu Bakr a menționat în relatarea sa că Ibn Numair a spus: „Și se ruga acolo două rak'ah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a vizitat moscheea din Quba și a făcut acolo două rakʿah.

Explicarea termenilor dificili
Quba

Un loc de lângă Medina, unde se află moscheea din Quba.

rakʿah

O unitate de rugăciune; fiecare rakʿah cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

nafl

O rugăciune voluntară, care nu este obligatorie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este recomandat să fie vizitată moscheea din Quba și să fie făcute acolo două rakʿah. Relatarea menționează că Profetul ﷺ a venit acolo atât pe jos, cât și călare; nu stabilește o zi anume sau o frecvență a vizitelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când vizitezi moscheea din Quba, fă-ți timp să împlinești acolo două rakʿah voluntare.
  2. Urmează practica profetică cu sinceritate, fără a transforma o vizită recomandată într-o obligație.
  3. Transformă vizita la moschee într-un prilej de a-ți întări rugăciunea și legătura cu Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.