Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3389

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Ja'far, Ahmad ibn Mani', ne-a relatat Ismail ibn Ibrahim, ne-a relatat Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să viziteze Quba' călare și pe jos.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a vizitat Quba atât călare, cât și pe jos.

Explicarea termenilor dificili
Quba

O localitate de lângă Medina, cunoscută pentru moscheea vizitată de Profetul ﷺ.

Călare și pe jos

Profetul ﷺ a vizitat Quba atât călare pe un animal, cât și pe jos.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vizitarea moscheii din Quba este o sunnah transmisă. Menționarea deplasării călare și pe jos arată că vizita nu este legată de un singur mijloc de transport; relatarea nu stabilește obligația de a merge într-o anumită zi sau într-un anumit fel.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vizitează moscheile cu intenție sinceră și respect față de locul lor în tradiția islamică.
  2. Alege un mod practic de a călători la Quba; relatarea menționează atât mersul pe jos, cât și călăria.
  3. Urmează sunnah fără a transforma o practică recomandată într-o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.