Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3392

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الثَّقَفِيُّ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانِ ‏

Traducere

Și mi-a relatat Abu Ma'n ar-Raqashi, Zaid ibn Iazid ath-Thaqafi – din Basra, de încredere – ne-a relatat Khalid – adică Ibn al-Harith – de la Ibn Ajlan, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, un hadith similar cu cel al lui Yahya al-Qattan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Șirul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la următoarea.

Cu aceeași formulare

Această versiune transmite același conținut ca versiunea menționată a lui Yahya al-Qattan.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră că existența mai multor lanțuri pentru aceeași relatare este o informație valoroasă pentru stabilirea și compararea transmiterii. Textul de aici menționează un alt lanț decât cel al lui Yahya al-Qattan; acest pasaj, luat în sine, nu oferă o nouă regulă practică despre pelerinaj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, urmărește nu doar textul, ci și lanțul de transmitere menționat.
  2. Compară cu grijă versiunile și nu atribui o diferență de conținut unei diferențe de lanț fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.