Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3394

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ، جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, Qutaiba și Ibn Hujr. Ibn Ayyub a spus: Ne-a relatat Ismail ibn Ja'far, m-a informat Abdullah ibn Dinar că l-a auzit pe Abdullah ibn Umar spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să vină la Quba atât călare, cât și pe jos.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a vizitat Quba atât pe jos, cât și călare.

Explicarea termenilor dificili
Quba

O localitate de lângă Medina, cunoscută pentru moscheea vizitată de Profetul ﷺ.

Călare

Pe cal sau pe un alt animal de călărie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vizitarea localității Quba este o faptă bună și că se poate merge acolo atât pe jos, cât și călare. Relatarea nu impune un mod de deplasare; alegerea depinde de împrejurările fiecăruia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vizitează o moschee cu devotament sincer și alege un mod de deplasare potrivit împrejurărilor tale.
  2. Urmează exemplul profetic fără a transforma inutil o opțiune practică permisă într-o obligație.
  3. Respectă locurile sfinte și îndreaptă-ți vizita spre adorare și pomenirea lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.