Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3395

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ ابْنَ، عُمَرَ كَانَ يَأْتِي قُبَاءً كُلَّ سَبْتٍ وَكَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Sufyan ibn Uyaina ne-a relatat, de la Abdullah ibn Dinar, că Ibn Umar obișnuia să vină la Quba în fiecare sâmbătă și spunea: „L-am văzut pe Profetul ﷺ venind aici în fiecare sâmbătă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar vizita Quba în fiecare sâmbătă, urmând exemplul Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Quba

O localitate de lângă Medina, unde Profetul ﷺ vizita o moschee.

în fiecare sâmbătă

O zi fixă, recurentă, în care Ibn Umar vizita Quba.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că vizitarea moscheii din Quba este o faptă bună și că urmarea practicii constante a Profetului ﷺ este recomandată. Exemplul lui Ibn Umar subliniază că o faptă voluntară poate fi făcută cu regularitate; această relatare nu transformă sâmbăta într-o zi obligatorie pentru vizită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o faptă bună voluntară și perseverează în ea fără a o transforma într-o obligație.
  2. Urmează exemplul profetic cu cunoaștere și sinceritate.
  3. Vizitează o moschee cu respect și fă din actele tale de adorare un obicei constant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.