Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3488

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَائِدَةَ قَالَ ‏ "‏ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Khalaf ibn Hisham, ne-a relatat Hammad ibn Zaid; și mi-a relatat-o Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Sufyan ibn Uyainah; și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, de la ad-Darawardi; și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shaibah, ne-a relatat Husain ibn Ali, de la Za'idah – toți aceștia de la Abu Hazim, de la Sahl ibn Sa'd, cu acest hadith. Unii dintre ei au adăugat ceva față de alții, însă în relatarea lui Za'idah se spune: „Mergi, căci ți-am dat-o de soție, deci învaț-o din Coran.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a legat căsătoria de învățarea Coranului.

Explicarea termenilor dificili
mahr (darul nupțial)

Un drept matrimonial obligatoriu pe care bărbatul îl datorează femeii.

învaț-o din Coran

Învaț-o versete coranice sau cunoștințe din Coran; în această relatare, acest lucru este menționat ca parte a acordului de căsătorie.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare ca dovadă că o căsătorie poate fi încheiată și în schimbul unui serviciu folositor sau al unei forme de instruire oferite drept mahr, inclusiv învățarea Coranului. Școlile juridice diferă în privința condițiilor exacte și a serviciilor care pot constitui mahr; ele subliniază însă că dreptul femeii la mahrul convenit rămâne garantat. Formularea arată, de asemenea, că transmiterea cunoașterii este o faptă valoroasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați mahrul și condițiile căsătoriei în mod clar și cu acordul ambelor părți.
  2. Împărtășește cunoștințe despre Coran cu familia ta într-un mod atent și ușor de înțeles.
  3. Prețuiește cunoașterea și serviciul, fără a neglija dreptul soției la mahrul convenit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.