Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3680

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا سَوَاءً وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Abu Ishak Ibrahim a spus: Ne-a relatat Al-Hasan ibn Bishr ibn Al-Qasim, ne-a relatat Abu Usama, cu acesta la fel. Și mi l-a relatat Suwaid ibn Sa'id, ne-a relatat Ali ibn Mushir, de la Hisham ibn 'Urwa, cu acest lanț de transmitere ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același conținut prin lanțuri suplimentare de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la un povestitor la altul.

lanț de transmitere

Succesiunea relatatorilor pe care se bazează transmiterea unui hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului acordă atenție atât textului, cât și isnadului. Mențiuni precum „același text” și „în mod asemănător, prin acest lanț” documentează diferite căi de transmitere; ele nu aduc, prin ele însele, o nouă hotărâre privind divorțul. Juriștii își întemeiază astfel de reguli pe conținutul relatărilor din contextul acestui capitol, nu doar pe această referire la transmitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithul, acordă atenție atât textului, cât și lanțului de transmitere menționat.
  2. Fă distincția între un pasaj care consemnează o cale de transmitere și unul care formulează el însuși o regulă juridică practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.