Cartea Divorțului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3731

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Divorțului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَتْهُ زَيْنَبُ، عَنْ أُمِّهَا، وَعَنْ زَيْنَبَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Și i-a relatat Zainab, de la mama sa și de la Zainab, soția Profetului ﷺ, sau de la o femeie dintre unele dintre soțiile Profetului ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea păstrează incertitudinea cu privire la femeia care a fost sursa.

Explicarea termenilor dificili
a transmis

A transmis o relatare pe care o auzise de la altcineva.

sau de la o femeie

Transmițătoarea nu știe sigur care femeie a fost menționată drept sursă.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție formulării exacte și incertitudinii din lanțul de transmitere. Textul o menționează pe Zainab și pe mama ei, dar lasă deschis dacă cealaltă sursă a fost Zainab, soția Profetului ﷺ, sau o altă soție a acestuia. Prin urmare, juriștii nu deduc din această formulare ambiguă o hotărâre specifică de dreptul familiei; ei iau în considerare relatarea completă și celelalte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți mai departe o relatare, menționează cu sinceritate dacă o sursă sau un detaliu este incert.
  2. Compară relatările înrudite înainte de a trage o concluzie juridică.
  3. Apreciază rolul femeilor ca transmițătoare de încredere ale cunoașterii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.