Cartea despre Eliberarea Sclavilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3771

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Eliberarea Sclavilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Qutaiba ibn Sa'id și Muhammad ibn Rumh, amândoi de la Al-Laith ibn Sa'd; (și pe o altă cale) ne-a relatat Shaiban ibn Farrukh, ne-a relatat Jarir ibn Hazim; (și pe o altă cale) ne-au relatat Abu ar-Rabi' și Abu Kamil, care au spus: ne-a relatat Hammad, ne-a relatat Ayyub; (și pe o altă cale) ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubaidullah; (și pe o altă cale) ne-a relatat Muhammad ibn Al-Muthanna, ne-a relatat Abdul-Wahhab, care a spus: l-am auzit pe Yahya ibn Sa'id; (și pe o altă cale) mi-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a informat Abdur-Razzaq, de la Ibn Juraij, m-a informat Ismail ibn Umayya; (și pe o altă cale) ne-a relatat Harun ibn Sa'id Al-Aili, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Usama; (și pe o altă cale) ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, de la Ibn Abi Dhi'b. Toți aceștia au transmis de la Nafi', de la Ibn Umar, cu același înțeles ca hadith-ul lui Malik de la Nafi'.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri confirmă aceeași relatare de la Ibn Umar.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Cu același înțeles

Relatarea transmite aceeași idee, chiar dacă formularea exactă diferă.

Ce au dedus învățații

Prezentarea mai multor lanțuri subliniază grija cu care Muslim a consemnat relatarea. Întrucât acest pasaj trimite la o relatare anterioară și nu conține el însuși o afirmație nouă, explicația juridică se desprinde din conținutul acesteia: potrivit relatării respective, cel care este coproprietar al unui sclav și își eliberează partea trebuie să răscumpere celelalte părți, dacă are posibilitatea, astfel încât sclavul să fie eliberat în întregime. Juriștii clasici au discutat aplicarea și condițiile acestei reguli; școlile juridice au dezvoltat aceste norme în propriile cadre juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citezi un hadith, verifică ce conținut apare efectiv în pasajul-sursă și la ce anume trimite acesta.
  2. Abordează cu grijă coproprietatea și evită ca o decizie privind proprietatea să prejudicieze drepturile altora.
  3. Studiază hotărârile juridice împreună cu relatările relevante și explicațiile savanților competenți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.