Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3808

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Abdullah ibn Idris, Yahya ibn Said și Abu Usama de la Ubaidullah; și mi-a relatat Zuhair ibn Harb — iar formularea îi aparține — ne-a relatat Yahya ibn Said de la Ubaidullah, mi-a relatat Abu az-Zinad de la al-Araj, de la Abu Huraira, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea prin aruncarea pietricelelor și vânzarea cu gharar (incertitudine).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis vânzările bazate pe hazard sau pe o incertitudine prejudiciabilă.

Explicarea termenilor dificili
Vânzarea prin aruncarea unei pietricele

O vânzare în care aruncarea unei pietricele stabilește ce bun sau ce parte din acesta se vinde.

Gharar

O incertitudine semnificativă și evitabilă cu privire, de exemplu, la bunul vândut, cantitatea lui sau livrare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o cumpărare nu poate depinde de o aruncare aleatorie și că incertitudinea gravă într-o tranzacție este interzisă. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc acest principiu; o incertitudine minoră sau greu de evitat nu face automat nulă o cumpărare. Regula îi protejează pe ambele părți de litigii și nedreptate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-o cumpărare, precizează clar ce este produsul, ce cantitate va fi livrată și care este prețul.
  2. Cere condiții clare înainte de a plăti și evită înțelegerile în care rezultatul este lăsat la voia întâmplării.
  3. Lămurește neclaritățile înainte de tranzacție, astfel încât ambele părți să știe cu ce sunt de acord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.