Cartea Tranzacțiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3862

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Tranzacțiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُبْتَاعَ

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis vânzarea fructelor până când nu devine evidentă starea lor bună; El a interzis acest lucru atât vânzătorului, cât și cumpărătorului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fructele pot fi vândute numai după ce semnele coacerii lor devin vizibile.

Explicarea termenilor dificili
Stare bună

Fructele prezintă semne vizibile de coacere și nu se mai află într-o etapă nesigură și vulnerabilă.

Vânzarea fructelor

Vânzarea fructelor care încă atârnă în copaci, înainte să fie clar că vor ajunge la o recoltă utilizabilă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că vânzarea fructelor înainte de apariția semnelor vizibile de coacere este interzisă, deoarece rezultatul este incert, iar cumpărătorul poate suferi o pierdere. Atât vânzătorul, cât și cumpărătorul trebuie să respecte această interdicție. Școlile juridice discută semnele coacerii pentru fiecare tip de fruct; dacă există îndoieli, semnele relevante trebuie să fie clare înainte de efectuarea vânzării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vinde recolta aflată încă în copaci numai după ce gradul de coacere convenit este vizibil în mod clar.
  2. Într-o tranzacție cu fructe, precizează clar ce recoltă se vinde și când are loc predarea.
  3. Refuză condițiile care transferă asupra cumpărătorului riscuri neclare privind obținerea recoltei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.