Sahih Muslim, hadithul 3936
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَإِبْرَاهِيمُ، بْنُ دِينَارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ فَتَرَكْنَاهُ مِنْ أَجْلِهِ .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Sufyan; și mi-au relatat Ali ibn Hujr și Ibrahim ibn Dinar, spunând: Ne-a relatat Ismail – care este Ibn Ulayya – de la Ayyub; și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Waki', ne-a relatat Sufyan, toți de la Amr ibn Dinar, cu acest lanț de transmitători, [un hadith] similar. Iar în relatarea lui Ibn Uyayna s-a adăugat: „Și am renunțat la aceasta din cauza acelui lucru”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În caz de îndoială privind o tranzacție, se renunța la arendarea contestată.
Punerea unui teren agricol la dispoziție în schimbul unei plăți sau al unei cote convenite.
Șirul transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.
Învățații discută această relatare în contextul arendării terenurilor agricole și al evitării tranzacțiilor cu condiții neclare sau contestate. Ei interpretează renunțarea la arendare drept o măsură de precauție în această chestiune specifică, nu ca pe o interdicție generală a oricărei forme de închiriere a terenurilor. Hotărârea exactă depinde de condițiile contractuale și de celelalte relatări despre acest subiect.
- Citește cu atenție condițiile unei tranzacții și clarifică dinainte plata și riscurile.
- Renunță la un contract dacă neclaritățile sau disputa privind condițiile sale nu sunt soluționate.
- Dacă ai îndoieli cu privire la un contract, cere sfatul unei persoane care cunoaște dreptul comercial islamic.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, arendarea terenurilor agricole și ajută la înțelegerea contextului mențiunii din Muslim/3936.
Sahih Muslim · #3937 (Sahih)Relatează cum a aflat Ibn Umar despre un alt mod de a folosi terenul și completează în mod relevant discuția despre arendare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.