Cartea Musaqah-ului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4077

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Musaqah-ului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، يَزِيدَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Ibn Mubarak, de la Sa'id ibn Yazid, cu acest lanț de transmitători, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un text asemănător transmis prin același lanț.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith, succesiv, de la un transmițător la următorul.

ceva asemănător prin acest lanț de transmitere

Relatarea arată că o altă versiune a fost transmisă prin același lanț menționat.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră că menționarea căilor paralele de transmitere este utilă pentru compararea și stabilirea textelor și a lanțurilor. Acest pasaj face trimitere la o relatare asemănătoare, dar nu îi menționează el însuși conținutul; prin urmare, din el nu rezultă o poruncă sau o interdicție juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui un hadith, menționează sursa și lanțul de transmitere, dacă sunt disponibile.
  2. Compară mai multe căi de transmitere înainte de a atribui un text Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.