Cartea Jurămintelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4282

Relatat de Abd al-Rahman ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jurămintelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ، بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الإِمَارَةِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Ali ibn Hujr as-Sa'di, ne-a relatat Hușaim, de la Yunus, Mansur și Humaid; și ne-a relatat Abu Kamil al-Jahdari, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Simak ibn Atiyya, Yunus ibn Ubaid și Hișam ibn Hassan, printre alții; și ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat al-Mu'tamir, de la tatăl său; și ne-a relatat Uqba ibn Mukram al-Ammi, ne-a relatat Sa'id ibn Amir, de la Sa'id, de la Qatada, toți aceștia de la al-Hasan, de la Abd ar-Rahman ibn Samura, de la Profetul ﷺ, cu acest hadith. Însă în relatarea lui al-Mu'tamir, de la tatăl său, nu se menționează conducerea (al-imara).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Diferitele căi de transmitere confirmă hadithul, deși într-una dintre ele lipsește referirea la conducere.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Șirul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Conducere

O poziție administrativă sau de autoritate despre care vorbește hadithul asociat.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii în știința hadithului compară diferite lanțuri de transmițători și formulări pentru a stabili ce conține exact fiecare cale de transmitere. Mențiunea despre calea lui al-Mu'tamir înseamnă că aceasta omite referirea la conducere; nu afirmă că referirea lipsește și din celelalte căi. Prin urmare, aplicarea juridică a îndrumării asociate este evaluată pe baza relatărilor complete și de încredere, precum și a explicațiilor juriștilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, compară diferitele versiuni de încredere înainte de a trage o concluzie.
  2. Când transmiți cunoștințe religioase, precizează dacă o cale de transmitere omite o parte din text.
  3. Pentru întrebări practice despre jurăminte și conducere, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.