Sahih Muslim, hadithul 4282
Relatat de Abd al-Rahman ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abd al-Rahman ibn Samura
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ، بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الإِمَارَةِ .
Mi-a relatat Ali ibn Hujr as-Sa'di, ne-a relatat Hușaim, de la Yunus, Mansur și Humaid; și ne-a relatat Abu Kamil al-Jahdari, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Simak ibn Atiyya, Yunus ibn Ubaid și Hișam ibn Hassan, printre alții; și ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat al-Mu'tamir, de la tatăl său; și ne-a relatat Uqba ibn Mukram al-Ammi, ne-a relatat Sa'id ibn Amir, de la Sa'id, de la Qatada, toți aceștia de la al-Hasan, de la Abd ar-Rahman ibn Samura, de la Profetul ﷺ, cu acest hadith. Însă în relatarea lui al-Mu'tamir, de la tatăl său, nu se menționează conducerea (al-imara).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Diferitele căi de transmitere confirmă hadithul, deși într-una dintre ele lipsește referirea la conducere.
Șirul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.
O poziție administrativă sau de autoritate despre care vorbește hadithul asociat.
Cercetătorii în știința hadithului compară diferite lanțuri de transmițători și formulări pentru a stabili ce conține exact fiecare cale de transmitere. Mențiunea despre calea lui al-Mu'tamir înseamnă că aceasta omite referirea la conducere; nu afirmă că referirea lipsește și din celelalte căi. Prin urmare, aplicarea juridică a îndrumării asociate este evaluată pe baza relatărilor complete și de încredere, precum și a explicațiilor juriștilor.
- Când studiezi un hadith, compară diferitele versiuni de încredere înainte de a trage o concluzie.
- Când transmiți cunoștințe religioase, precizează dacă o cale de transmitere omite o parte din text.
- Pentru întrebări practice despre jurăminte și conducere, cere sfatul unui învățat de încredere.
Această relatare transmisă de Abd ar-Rahman ibn Samura conține îndrumarea asociată privind conducerea și completează astfel observația despre versiunea prescurtată.
Sahih Muslim · #4283 (Sahih)Această relatare se leagă de același subiect și ajută la înțelegerea în context a îndrumărilor despre jurăminte și ispășire.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.