Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4537

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ عِنْدَ اسْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ubaidullah ibn Sa'id, care au spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, ne-a relatat Shu'ba, de la Khulaid, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id, că Profetul ﷺ a spus:

„Fiecare trădător va avea un steag înfipt la șezut în Ziua Judecății.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fiecare trădător va fi recunoscut după un semn vizibil în Ziua Învierii.

Explicarea termenilor dificili
trădător

O persoană care încalcă o obligație încredințată, o înțelegere sau o relație bazată pe încredere.

steag

Un semn vizibil prin care o persoană va putea fi recunoscută în Ziua Învierii.

Ziua Învierii

Ziua în care Allah îi va învia pe oameni, iar aceștia vor da socoteală.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că steagul face trădarea vizibilă și îl acoperă pe făptaș de rușine. Avertismentul include încălcarea obligațiilor și a înțelegerilor; el subliniază că respectarea lucrurilor încredințate face parte din responsabilitatea față de Allah și față de oameni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă-ți înțelegerile și anunță din timp dacă nu poți îndeplini o obligație.
  2. Gestionează cu grijă informațiile, bunurile și responsabilitățile care ți-au fost încredințate.
  3. Îndreaptă nedreptatea pe care ai provocat-o și cere-i iertare persoanei păgubite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.