Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4682

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jihad-ului și a Expedițiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْزُو بِأُمِّ سُلَيْمٍ وَنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ مَعَهُ إِذَا غَزَا فَيَسْقِينَ الْمَاءَ وَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Ja'far ibn Sulaiman, de la Thabit, de la Anas ibn Malik, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să plece în expediții militare împreună cu Umm Sulaim și alte femei dintre Ansari. Acestea le ofereau apă soldaților și îi îngrijeau pe cei răniți.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Umm Sulaim și alte femei Ansar i-au sprijinit pe răniți și pe luptători.

Explicarea termenilor dificili
Ansar

Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe Profetul ﷺ și pe musulmanii veniți din Mecca.

Îngrijirea răniților

Acordarea primului ajutor și îngrijirea celor răniți în timpul expediției militare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că femeile puteau îndeplini sarcini de sprijin în timpul expedițiilor militare, precum distribuirea apei și îngrijirea răniților. Relatarea menționează îngrijirea și slujirea; ea nu constituie, prin ea însăși, o afirmație generală potrivit căreia fiecare femeie participa la lupte. Juriștii clasici discută participarea la expediții militare în cadrul regulilor privind siguranța, necesitatea și natura sarcinii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În împrejurări dificile, contribuie în mod practic prin îngrijire, apă sau alt ajutor necesar.
  2. Apreciază munca de sprijin ca pe o contribuție importantă la comunitate.
  3. Adaptează ajutorul la nevoile răniților și ține cont de siguranța tuturor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.