Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4744

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, ne-au relatat tatăl meu și Muhammad ibn Bishr; și mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abu Usama; au spus: Ne-a relatat Isma'il, cu acest lanț de transmiteri, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe căi de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare și același lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care au transmis un hadith de la o generație la alta.

cale de transmitere

Un lanț distinct prin care a fost transmisă o relatare.

Ce au dedus învățații

Savanții specializați în hadith acordă atenție atât textului, cât și lanțului de transmițători și compară diferitele căi de transmitere. Formularea de aici menționează că mai mulți transmițători au redat relatarea cu același lanț și un text asemănător; acest lucru susține documentarea relatării. Pasajul, luat separat, nu stabilește o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Redă cu grijă referințele surselor și distinge clar textul de informațiile despre transmițători.
  3. Consultă ediții de hadith de încredere când compari diferite căi de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.