Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4745

Relatat de Adi ibn Amira al-Kindi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Adi ibn Amira al-Kindi

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ أَبِي خَالِدٍ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, ne-a informat Al-Fadl ibn Musa, ne-a relatat Ismail ibn Abi Khalid, ne-a informat Qays ibn Abi Hazim, care a spus: L-am auzit pe Adi ibn Amira al-Kindi spunând: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând la fel ca în hadith-ul lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a repetat un avertisment despre conducere și responsabilitate.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul persoanelor care au transmis cuvintele Profetului ﷺ.

la fel ca în relatarea lor

Această versiune face trimitere la conținutul deja menționat în relatarea precedentă.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această versiune o confirmare a relatării precedente, nu un text separat care conține o afirmație nouă. Prin urmare, lecțiile juridice și morale despre conducere și responsabilitate sunt deduse din relatarea completă la care aceasta face trimitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când o trimitere este prescurtată, citește relatarea precedentă pentru a înțelege mesajul complet.
  2. Cine îndeplinește o funcție publică trebuie să gestioneze cu grijă responsabilitatea care i-a fost încredințată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.