Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4774

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abdullah ibn Barrad al-Aș'ari, care au spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Idris, de la al-Hasan ibn Furat, de la tatăl său, cu acest lanț de transmitere, același conținut.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț de transmitere confirmă aceeași relatare.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmit o relatare de la o persoană la alta.

lanț de transmițători

Persoanele menționate prin intermediul cărora a fost transmis textul.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în științele hadisului compară diferite lanțuri și formulări pentru a verifica relatările cu atenție. Un lanț paralel poate completa documentarea aceleiași relatări; acest fragment în sine nu menționează nicio afirmație nouă de fond. Cele patru școli sunnite de drept își bazează hotărârile juridice pe relatarea completă și relevantă și pe dovezile acesteia, nu pe acest fragment de lanț luat separat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadisurile, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Distinge între un fragment de lanț și afirmația de fond care apare în altă parte a seriei.
  3. Consultă surse de încredere și explicații de specialitate înainte de a formula o judecată religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.