Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4980

Relatat de Adi ibn Hatim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walidi-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Walid, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la al-Hakam, de la ash-Sha'bi, de la 'Adi ibn Hatim, de la Profetul ﷺ, ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un alt lanț de transmitere confirmă aceeași relatare de la Adi ibn Hatim.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul transmițătorilor care au transmis o afirmație sau o faptă a Profetului ﷺ.

ceva asemănător

Această formulare se referă la o versiune corespunzătoare a relatării precedente.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră că mai multe lanțuri de transmitere sunt utile pentru compararea și confirmarea transmiterii. Textul de aici nu aduce o nouă afirmație de fond despre vânătoare sau hrană, ci menționează un alt lanț pentru o relatare corespunzătoare de la Adi ibn Hatim. Prin urmare, concluziile juridice privind regulile vânătorii și ale alimentelor halal se bazează pe versiunile de fond ale acelei relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi afirmațiile religioase, verifică atât conținutul, cât și modul în care au fost transmise.
  2. Cere lămuriri de la specialiști dacă ai îndoieli privind regulile vânătorii sau ale alimentelor halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.