Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5006

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَعَنْ أَكْلِ، لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Ibn Numair și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Sufyan. Și ne-a relatat Ibn Numair: Ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubaidullah. Și mi-a relatat Abu at-Tahir și Harmala, care au spus: Ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus. Și ne-au relatat Ishaq și Abd ibn Humaid, care au spus: Ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar. Toți aceștia, de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitători, iar în relatarea lui Yunus se menționează despre consumul cărnii măgarilor domestici.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă, prin mai multe lanțuri de transmitere, interdicția consumului de carne de măgar domestic.

Explicarea termenilor dificili
Măgari domestici

Măgari ținuți ca animale domestice sau de povară, spre deosebire de măgarii sălbatici.

Lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care au transmis o afirmație sau o relatare de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici leagă această formulare suplimentară de relatările în care Profetul ﷺ a interzis consumul de carne de măgar domestic. Cele patru școli juridice sunnite consideră interzisă carnea de măgar domestic; carnea de măgar sălbatic nu intră sub această interdicție și este permisă dacă animalul este vânat sau sacrificat potrivit regulilor islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli cu privire la un tip de carne, verifică dacă este permisă potrivit surselor islamice.
  2. Fă distincția între măgarii domestici și cei sălbatici când discuți regulile referitoare la carne.
  3. Bazează alegerile alimentare religioase pe relatări de încredere și cere lămuriri unor savanți competenți când ceva nu este clar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.