Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5065

Relatat de Jundab ibn Sufyan. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jundab ibn Sufyan

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنِ الأَسْوَدِ، بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ الأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ بِالنَّاسِ نَظَرَ إِلَى غَنَمٍ قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu al-Ahwas, Salam ibn Sulaim, de la al-Aswad ibn Qais, de la Jundab ibn Sufyan, care a spus: Am participat la sărbătoarea Adha alături de Trimisul lui Allah ﷺ. După ce a terminat rugăciunea împreună cu oamenii, a văzut niște oi care fuseseră deja sacrificate și a spus:

„Cel care a sacrificat înainte de rugăciune să sacrifice o altă oaie în locul aceleia, iar cel care nu a sacrificat încă, să sacrifice rostind numele lui Allah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Animalul de jertfă este sacrificat în mod valabil numai după rugăciunea de Eid.

Explicarea termenilor dificili
Sărbătoarea Jertfei

Eid al-Adha, sărbătoarea în care musulmanii aduc jertfe în amintirea supunerii față de Allah.

în locul acesteia

Dacă cineva sacrifică animalul înainte de rugăciune, îl înlocuiește cu un nou animal de jertfă, sacrificat după rugăciune.

în numele lui Allah

La sacrificare se rostește numele lui Allah, așa cum este prescris pentru jertfa rituală.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din aceasta că jertfa de Eid al-Adha este valabilă numai după efectuarea rugăciunii de Eid; cine sacrifică mai devreme trebuie să aducă o altă jertfă. Școlile juridice discută momentul exact de începere a perioadei jertfei și situația celui care nu participă la rugăciunea de Eid, dar recunosc că, pentru cei care participă, rugăciunea marchează limita. Porunca de a rosti numele lui Allah subliniază că jertfa este un act de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Așteaptă până la încheierea rugăciunii de Eid înainte de a aduce jertfa.
  2. Dacă nu participi la rugăciunea de Eid, verifică timpul jertfei cu un savant local de încredere sau la o moschee.
  3. Rostește numele lui Allah la sacrificare și tratează jertfa ca pe un act de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.