Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5085

Relatat de Uqba ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Uqba ibn Amir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا ضَحَايَا فَأَصَابَنِي جَذَعٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَصَابَنِي جَذَعٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Abi Șaiba ne-a relatat, Yazid ibn Harun ne-a relatat, de la Hișam ad-Dastawai, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Ba'ja al-Juhani, de la Uqba ibn Amir al-Juhani, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a împărțit între noi animalele de sacrificiu și mi-a revenit un miel tânăr (jadha'a). Am spus: «O, Mesager al lui Allah, mi-a revenit un miel tânăr (jadha'a)!» El a răspuns: «Sacrifică-l!»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Uqbah a primit permisiunea de a sacrifica drept jertfă o oaie tânără.

Explicarea termenilor dificili
Jadha'

O oaie tânără care nu a împlinit încă un an.

Jertfă (animal de jertfă)

Un animal sacrificat pentru Allah în timpul Sărbătorii Jertfei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o oaie de tip jadha' poate fi suficientă ca animal de jertfă, chiar și atunci când nu este disponibil un animal mai în vârstă. Afirmația îi acordă lui Uqbah permisiunea pentru situația sa concretă; condițiile privind vârsta animalelor de jertfă sunt explicate mai pe larg în alte relatări, iar școlile juridice discută aplicarea lor exactă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere sfatul unei persoane competente dacă nu ești sigur că un animal îndeplinește regulile jertfei.
  2. Urmează îndrumări religioase de încredere și nu îngreuna inutil actele de adorare.
  3. Verifică vârsta și eligibilitatea animalului înainte de jertfire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.