Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5110

Relatat de Thawban. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Thawban

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي، الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَحِيَّتَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَحْمَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمَ الْمَدِينَةَ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Ma'n ibn Isa ne-a relatat, Muawiya ibn Salih ne-a relatat, de la tatăl său, Az-Zahiriyya, de la Jubair ibn Nufair, de la Thawban, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ și-a înjunghiat animalul de sacrificiu și apoi a zis: «O, Thawban, pregătește carnea aceasta!» Și am continuat să-l hrănesc cu ea până când am ajuns la Medina.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Thawban a pregătit carnea de jertfă pentru ca Profetul ﷺ să o poată mânca în timpul călătoriei.

Explicarea termenilor dificili
jertfă

Un animal sacrificat ca act de adorare a lui Allah cu ocazia Eid al-Adha.

a pregăti carnea pentru călătorie

A pregăti carnea pentru a o lua cu sine și a o mânca pe drum.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permis să păstrezi carnea de jertfă și să o iei cu tine în călătorie. Porunca adresată lui Thawban arată, de asemenea, că călătorii făceau pregătiri practice pentru a avea hrană la dispoziție. Relatarea nu stabilește o împărțire fixă a cărnii de jertfă; regulile privind împărțirea sunt deduse și din alte texte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește cu grijă hrana înainte de călătorie, pentru a avea grijă de tine și de tovarășii tăi pe drum.
  2. Fii recunoscător pentru hrană și folosește-o în mod responsabil, inclusiv atunci când provine dintr-o jertfă.
  3. Împarte sarcinile practice cu ceilalți și urmează instrucțiuni clare la pregătirea hranei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.