Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5151

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي، مَسْلَمَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali al-Jahdami, ne-a relatat Bishr — adică Ibn Mufaddal — de la tatăl său, Maslama, cu același lanț de transmiteri, un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un narator la altul.

hadith asemănător

O relatare cu același sens, care nu este neapărat identică în fiecare cuvânt.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii științei hadithului consideră consemnarea exactă a naratorilor și a lanțurilor de transmitere o metodă de evaluare a relatărilor și de comparare a variantelor. Mențiunea în sine nu aduce un conținut nou, ci documentează o cale de transmitere asemănătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Transmite cunoștințele religioase cu grijă și consemnează cu exactitate numele și sursele.
  2. Compară relatările înrudite înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.