Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5152

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي، الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Waki', de la Ismail ibn Muslim al-Abdi, de la tatăl său, al-Mutawakkil an-Naji, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cel dintre voi care bea Nabidh, să-l bea preparat doar din stafide, sau doar din curmale, sau doar din curmale necoapte.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Prepară nabidh dintr-un singur fel de fruct și nu amesteca fructele.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută prin lăsarea fructelor, precum curmalele sau stafidele, la înmuiat în apă.

Busr

Curmale necoapte, care nu au ajuns încă la maturitate deplină.

Separat

Fructul menționat este folosit singur, fără a fi amestecat cu un alt soi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nabidh trebuie preparat dintr-un singur fel de fruct și că trebuie evitată amestecarea diferitelor soiuri de curmale sau de fructe. Relatarea se potrivește și cu avertismentele împotriva amestecurilor care pot fermenta și deveni intoxicante repede. Regula generală rămâne că tot ceea ce intoxică este interzis; nabidh care nu intoxică nu intră sub această interdicție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prepară o băutură din fructe folosind un singur fel de fruct și păstrează ingredientele simple.
  2. Nu lăsa băutura atât de mult timp încât să fermenteze sau să devină intoxicantă.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, verifică ingredientele și modul de preparare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.