Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5209

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ، بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Mu'arrif ibn Wasil, de la Muharib ibn Dithar, de la Ibn Buraida, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„V-am interzis băuturile în vasele din piele, dar acum beți din orice vas, cu condiția să nu beți nimic intoxicant.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Recipientele sunt permise, dar orice băutură intoxicantă rămâne interzisă.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură obținută, de exemplu, prin lăsarea curmalelor sau a stafidelor la macerat în apă.

Recipiente din piele

Burdufuri sau vase din piele în care băuturile erau păstrate ori preparate.

Intoxicant

O substanță care tulbură mintea și provoacă beția.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg afirmația ca pe o ridicare a interdicției generale anterioare privind anumite recipiente. Faptul că recipientul este permis nu face automat permis și conținutul său: tot ceea ce provoacă intoxicație rămâne interzis. Cele patru școli juridice sunnite interzic băuturile intoxicante; diferențele de opinie privind unele băuturi privesc aplicarea acestei interdicții, nu permisiunea de a consuma ceva intoxicant.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi o băutură, ia în considerare nu doar recipientul, ci mai ales natura și efectul conținutului.
  2. Evită orice băutură intoxicantă și nu-i ispiti pe alții să o consume.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.