Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5305

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ ‏.‏ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Fudail, de la Al-A'maș, de la Abu Salih și Abu Sufian, de la Jabir, de la Profetul ﷺ, cu privire la menționarea linsului [degetelor]. Și de la Abu Sufian, de la Jabir, de la Profetul ﷺ, care a menționat îmbucătura [căzută], în mod similar cu relatarea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat să fim atenți cu mâncarea căzută și cu resturile.

Explicarea termenilor dificili
lingerea degetelor

După masă, se ling resturile de mâncare de pe degete, pentru a nu se irosi nimic comestibil.

îmbucătura căzută

O bucată de mâncare care cade pe jos în timpul mesei.

Ce au dedus învățații

Imam an-Nawawi menționează, în legătură cu relatările similare, că trebuie ridicată și mâncată o îmbucătură căzută dacă este curată, după îndepărtarea eventualelor impurități. De asemenea, este recomandat să ne lingem degetele și farfuria înainte de a le șterge. Învățații văd în aceasta recunoștință pentru hrană și evitarea risipei; este o conduită recomandată, nu o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ridică mâncarea căzută și mănânc-o dacă este curată; îndepărtează mai întâi eventualele impurități.
  2. După masă, adună cu grijă resturile comestibile de pe degete sau din farfurie.
  3. Arată recunoștință pentru hrană și nu arunca nepăsător resturile comestibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.