Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5306

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Muhammad ibn Hatim și Abu Bakr ibn Nafi' al-'Abdi, spunând: Ne-a relatat Bahz, ne-a relatat Hammad ibn Salama, ne-a relatat Thabit, de la Anas, că Trimisul lui Allah ﷺ, atunci când mânca, își lingea cele trei degete. El a spus:

„Dacă vreunuia dintre voi îi cade o îmbucătură, să înlăture murdăria de pe ea, să o mănânce și să nu o lase pentru Șaitan.” Și ne-a poruncit să curățăm vasul, spunând: „Căci voi nu știți în ce parte a mâncării voastre se află binecuvântarea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cinstește hrana curățând bucata scăpată și ștergând vasul până la curățenie.

Explicarea termenilor dificili
a șterge vasul până la curățenie

A aduna și a mânca ultimele resturi de mâncare de pe vas.

binecuvântare

Binele și folosul pe care Allah le poate pune în hrană.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat să nu se irosească resturile de mâncare, să se mănânce o bucată scăpată după îndepărtarea murdăriei și să se curețe vasul. Lingerea degetelor face parte din această etichetă, dacă este făcută într-un mod potrivit și igienic. Îndemnul se întemeiază pe recunoștința pentru hrană și pe conștientizarea faptului că binecuvântarea nu este legată de o singură parte a acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Curăță bucata scăpată înainte de a o mânca; nu o mânca dacă nu este sigură sau curată.
  2. După masă, șterge vasul până la curățenie și nu arunca nepăsător hrana care mai poate fi consumată.
  3. Arată recunoștință pentru hrană purtându-te cu grijă față de ea și fără să o risipești.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.