Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5324

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iri-a relatat lui Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Harb ibn Maymunحَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Hajjaj ibn al-Sha'ir, ne-a relatat Yunus ibn Muhammad, ne-a relatat Harb ibn Maimun, de la al-Nadr ibn Anas, de la Anas ibn Malik, de la Profetul ﷺ, despre mâncarea lui Abu Talha, într-o formulare similară cu relatarea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas confirmă o relatare despre masa luată la Abu Talha.

Explicarea termenilor dificili
lanțul transmițătorilor

Succesiunea persoanelor care au transmis relatarea.

identic cu relatarea lor

Această versiune face trimitere la o versiune menționată anterior, cu același conținut.

Ce au dedus învățații

Trimiterea la un alt lanț confirmă faptul că imam Muslim a adunat mai multe căi de transmitere a relatării despre Abu Talha. Învățații folosesc asemenea căi pentru a evalua transmiterea și coerența unei relatări. Această versiune scurtă nu adaugă, prin ea însăși, detalii noi despre masă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară diferitele căi de transmitere înainte de a adăuga detalii unei relatări.
  2. Prețuiește ospitalitatea și împarte ceea ce ai, chiar și atunci când este ceva simplu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.