Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5331

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Sa'id al-Așajj, ambii de la Hafs; Abu Bakr a spus: Ne-a relatat Hafs ibn Ghiyath, de la Mus'ab ibn Sulaim, care a spus: Ne-a relatat Anas ibn Malik: „L-am văzut pe Profetul ﷺ stând ghemuit și mâncând curmale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a mâncat curmale într-o poziție simplă, ghemuită.

Explicarea termenilor dificili
ghemuit

Așezat cu genunchii ridicați și cu trupul aproape de pământ.

curmale

Fructele palmierului de curmale, consumate ca aliment.

Ce au dedus învățații

Savanții văd în aceasta un exemplu al simplității și modestiei Profetului ﷺ. Relatarea arată că a fost consemnată mâncatul într-o poziție ghemuită, dar nu impune această poziție ca regulă permanentă sau ca singurul mod corect de a mânca.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege simplitatea la masă și fii recunoscător pentru ceea ce ai la dispoziție.
  2. Nu transforma un obicei permis de a mânca într-o obligație pentru ceilalți.
  3. Urmează exemplul modestiei Profetului ﷺ și în activitățile cotidiene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.