Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5471

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere confirmă același hadith printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor dintre sursa inițială și compilatorul hadithului.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului menționează uneori mai multe lanțuri de transmițători pentru aceeași relatare, pentru a-i documenta și susține transmiterea. Cuvintele „cu acest isnad” se referă la lanțul relatării anterioare; acest pasaj nu conține, în sine, o regulă juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, observă diferența dintre textul unei relatări și lanțul care consemnează transmiterea acesteia.
  2. Consultă relatările din jur atunci când un pasaj face trimitere la un lanț sau la un text anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.