Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5538

Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Masud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, toți de la Abu Muawiya; (și pe o altă cale) ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, amândoi de la Al-Aamaș, cu acest lanț de transmitători. Iar în versiunea lui Yahya și a lui Abu Kuraib, de la Abu Muawiya:

„Cei mai aspru pedepsiți dintre locuitorii Iadului în Ziua Judecății vor fi făuritorii de imagini.” Hadisul lui Sufyan este asemenea hadisului lui Waki'.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cei care creează imagini sunt menționați printre cei aspru pedepsiți în Ziua Învierii.

Explicarea termenilor dificili
cei care creează imagini

Persoane care realizează imagini; savanții clasici au discutat ce tipuri de imagini intră sub incidența avertismentului.

Ziua Învierii

Ziua în care, potrivit învățăturii islamice, oamenii vor fi înviați și vor da socoteală.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au luat drept punct de plecare avertismentul grav privind crearea imaginilor și au discutat întinderea acestuia pe baza altor relatări. Școlile juridice au făcut distincții între tipurile de imagini și utilizarea lor; acest text, de unul singur, nu detaliază aceste aspecte. Avertismentul îndeamnă la respectarea îndrumării profetice și la prudență în realizarea imaginilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Luați în serios avertismentul grav și aprofundați îndrumările privind imaginile.
  2. Dacă aveți îndoieli cu privire la realizarea sau folosirea imaginilor, cereți sfatul unui savant de încredere.
  3. Orientați-vă activitatea creativă către forme de expresie care nu depășesc limitele religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.