Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5537

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الأَشَجُّ إِنَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Al-Aamaș; și mi-a relatat Abu Sa'id Al-Așajj: ne-a relatat Waki', ne-a relatat Al-Aamaș, de la Abu Ad-Duha, de la Masruq, de la Abdullah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cei mai aspru pedepsiți oameni în Ziua Învierii vor fi făcătorii de imagini.» Iar Al-Așajj nu a menționat cuvântul «desigur».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadithul avertizează cu privire la pedeapsa aspră a celor care creează imagini.

Explicarea termenilor dificili
creatorii de imagini

Persoane care creează imagini; aplicarea exactă se analizează împreună cu alte relatări și cu explicațiile învățaților.

Ziua Învierii

Ziua în care, potrivit credinței islamice, oamenii vor fi înviați și vor da socoteală.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg avertismentul în legătură cu relatările care îi provoacă pe creatorii de imagini să dea viață creațiilor lor. Ei discută, între altele, despre imaginile ființelor vii, precum și despre scopul și utilizarea acestora. Cele patru școli juridice sunnite tratează crearea și folosirea unor astfel de imagini în cadrul unor reguli mai ample și fac distincții în funcție de tipul imaginii și de circumstanțe; acest text, luat singur, nu constituie temei pentru a aplica aceeași judecată tuturor formelor de imagini fără o analiză suplimentară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Luați în serios avertismentele religioase și aprofundați explicațiile învățaților de încredere înainte de a aplica o judecată.
  2. În cazul imaginilor, analizați ce reprezintă, cu ce scop au fost create și cum sunt folosite.
  3. Evitați aroganța față de creațiile omenești și recunoașteți că Allah este Creatorul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.