Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5649

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Madani; și (o altă cale de transmitere): ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, de la Hisham — adică Ibn Sa'd —, amândoi de la Zaid ibn Aslam, cu acest lanț de transmițători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Două căi de transmitere redau același lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmit un hadith de la o sursă la alta.

cale de transmitere

Un lanț distinct prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție diferitelor căi de transmitere și numelor din lanț pentru a evalua cu grijă relatările. Această formulare arată că două căi, prin Zaid ibn Aslam, susțin același isnad și același conținut al relatării menționate anterior; în sine, ea nu conține o poruncă nouă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și numele și legăturile din lanțul de transmițători.
  2. Notează cu grijă diferitele căi de transmitere, pentru ca legăturile dintre ele să fie vizibile.
  3. Împărtășește un hadith cu indicarea sursei și distinge clar textul transmis de explicație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.