Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5723

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي الرُّقَى قَالَ رُخِّصَ فِي الْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ وَالْعَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Abu Khaythama, de la Asim al-Ahwal, de la Yusuf ibn Abdullah, de la Anas ibn Malik, despre ruqyah (incantațiile spirituale). El a spus:

„S-a acordat permisiunea pentru înțepătura scorpionului, pentru bubele mici și pentru deochi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ruqyah este permisă în cazul unei înțepături de scorpion, al unei erupții cutanate și al deochiului.

Explicarea termenilor dificili
Ruqyah

O invocație sau recitarea unor cuvinte pentru a cere protecție ori vindecare.

Concesie

O excepție permisă sau o autorizare.

Deochi

O influență vătămătoare care, potrivit surselor islamice, poate proveni dintr-o privire.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ruqyah este permisă pentru afecțiunile menționate și pentru deochi, cu condiția ca vorbele rostite să nu conțină nimic interzis, iar încrederea să rămână îndreptată către Allah. Permisiunea de a recurge la ruqyah nu exclude tratamentul medical adecvat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah vindecare și folosește ruqyah permisă în caz de boală sau de deochi.
  2. În cazul unei înțepături de scorpion sau al unei probleme cutanate, solicită din timp și ajutor medical adecvat.
  3. Evită descântecele cu vorbe neînțelese sau interzise și încrede-te în Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.