Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5724

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ، بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَسَنٌ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ وَالْحُمَةِ وَالنَّمْلَةِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Adam, de la Sufyan; și mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Humaid ibn Abd ar-Rahman, ne-a relatat Hasan - care este Ibn Salih - amândoi de la Asim, de la Yusuf ibn Abdullah, de la Anas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a permis ruqyah pentru deochi, înțepătura scorpionului și namilah.” Iar în relatarea lui Sufyan apare: Yusuf ibn Abdullah ibn al-Harith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis ruqyah pentru deochi, înțepături și anumite afecțiuni ale pielii.

Explicarea termenilor dificili
Ruqyah

O rugăciune de implorare sau o recitare prescrisă, rostită pentru protecție ori vindecare.

Deochi

Un rău care, potrivit învățăturii islamice, poate apărea dintr-o privire de invidie sau admirație.

Namilah

O afecțiune a pielii cu mici pete sau pustule; denumirea medicală exactă diferă în funcție de interpretare.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că ruqyah este permisă pentru afecțiuni recunoscute, inclusiv deochi și înțepături. Ruqyah permisă nu conține shirk, este îndreptată către Allah și folosește cuvinte inteligibile. Permisiunea nu înseamnă că trebuie neglijat tratamentul medical; ruqyah și îngrijirea adecvată pot fi folosite împreună.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de boală, folosește ruqyah cu rugăciuni de implorare permise și cere-I lui Allah vindecare.
  2. Dacă simptomele persistă, caută și îngrijire medicală adecvată.
  3. Evită descântecele care conțin shirk sau cuvinte al căror înțeles nu este cunoscut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.