Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 574

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaiba, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Șu'ba, de la Muhammad ibn Ziyad, de la Abu Huraira, că acesta a văzut niște oameni făcând abluțiune dintr-un vas cu apă și le-a spus:

„Desăvârșiți abluțiunea, căci l-am auzit pe Abu al-Qasim ﷺ spunând: «Vai de călcâie din cauza Focului!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul abluțiunii, călcâiele trebuie spălate bine cu apă.

Explicarea termenilor dificili
Wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

Călcâie

Partea inferioară din spate a picioarelor; trebuie incluse în spălare.

Fă abluțiunea complet

Spală cu grijă părțile corpului prescrise, fără să lași zone uscate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că picioarele trebuie spălate complet în timpul abluțiunii, inclusiv călcâiele. Avertismentul se adresează celor care neglijează această parte; el subliniază grija și nu îndeamnă la exagerare. Școlile juridice sunt de acord că picioarele neacoperite trebuie spălate; pentru ștergerea peste șosetele de piele valide se aplică reguli distincte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul abluțiunii, verifică dacă apa ajunge și la partea din spate și la lateralele călcâielor.
  2. Fă abluțiunea calm și cu grijă, astfel încât nicio parte prescrisă să nu rămână uscată.
  3. Amintește-le cu blândețe celorlalți să fie atenți dacă observi că omit părți ale picioarelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.