Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 573

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahii-a relatat lui Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Salam al-Jumahi, ne-a relatat ar-Rabi' — adică ibn Muslim — de la Muhammad — care este ibn Ziyad — de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a văzut un bărbat care nu și-a spălat călcâiele și a spus: „Vai de călcâie din cauza Focului!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a avertizat cu privire la călcâiele care rămân uscate în timpul abluțiunii.

Explicarea termenilor dificili
călcâie

Părțile din spate ale picioarelor, deasupra tălpilor.

Vai

Un avertisment grav cu privire la pedeapsă și la un mare pericol.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că, în timpul abluțiunii mici, picioarele trebuie spălate în întregime, inclusiv călcâiele. Avertismentul privește neîndeplinirea acestei părți obligatorii, nu o mică imperfecțiune a modului de spălare. Școlile juridice sunnite consideră obligatorie spălarea picioarelor, inclusiv a gleznelor și călcâielor, în timpul abluțiunii, dacă picioarele nu sunt șterse peste încălțăminte permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul abluțiunii, verifică dacă apa ajunge și la călcâie și în jurul gleznelor.
  2. Acordă-ți timp pentru a spăla complet fiecare parte obligatorie a corpului.
  3. Ajută-i pe copii și pe ceilalți care învață să facă abluțiunea să nu omită nicio zonă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.