Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5830

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا لُبَابَةَ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ ‏

Traducere

Muhammad ibn al-Muthanna ne-a relatat, Yahya - adică al-Qattan - ne-a relatat, de la Ubaidullah, Nafi' m-a informat că l-a auzit pe Abu Lubaba spunându-i lui Ibn Umar că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis uciderea jinnilor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis uciderea șerpilor domestici.

Explicarea termenilor dificili
șerpi domestici

Șerpi care se află în locuințe sau în apropierea lor.

a interzis

Profetul ﷺ a poruncit ca aceste animale să nu fie ucise.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu relatări care prevăd o excepție pentru șerpii ce reprezintă un pericol direct. Ei deduc că șerpii domestici nu trebuie uciși fără motiv, ci că mai întâi trebuie aplicat avertismentul prescris; în caz de pericol imediat, este permisă protejarea propriei persoane și a celorlalți. Școlile juridice analizează aplicarea detaliată ținând cont de relatările despre șerpi și de împrejurările în care aceștia sunt găsiți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu ucide un animal din comoditate sau fără necesitate; caută mai întâi o modalitate sigură de a-l îndepărta.
  2. Ia în serios un șarpe care reprezintă un pericol direct și protejează oamenii în mod adecvat.
  3. Învață-i pe copii să nu deranjeze animalele și să ceară ajutorul unui adult.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.