Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5831

Relatat de Abu Lubaba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Lubaba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Musa al-Ansari, ne-a relatat Anas ibn Iyad, ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, de la Abu Lubaba, de la Profetul ﷺ. (H) Și mi-a relatat Abdullah ibn Muhammad ibn Asma' ad-Duba'i, ne-a relatat Juwairiya, de la Nafi', de la Abdullah, că Abu Lubaba l-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis uciderea jinnanilor care se află în case.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis uciderea șerpilor care trăiesc în casă.

Explicarea termenilor dificili
șerpi în casă

Șerpi găsiți în interiorul locuinței; relatarea se referă în mod specific la aceste animale.

a interzis

Un îndemn clar de a nu săvârși fapta menționată.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici leagă această interdicție de regula specială privind șerpii găsiți în locuințe. Alte relatări cer ca aceștia să fie avertizați mai întâi, deoarece unii dintre acești șerpi pot fi considerați djinni. Învățații discută și excepțiile privind șerpii care prezintă un pericol imediat și nu țin seama de avertisment. Prin urmare, aplicarea exactă a regulii trebuie înțeleasă împreună cu relatările conexe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu ucide pe loc un șarpe găsit în casă; păstrează distanța și urmează avertismentul din relatările conexe.
  2. Protejează-i pe cei din casă de pericolul imediat și cere ajutorul unui specialist dacă nu poți gestiona situația în siguranță.
  3. Nu trata animalele cu cruzime și deosebește un animal care nu prezintă pericol de o amenințare imediată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.