Cartea Saluturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5857

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Saluturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Muhammad ibn Rafi' și Abd ibn Humayd; Abd a spus:

„Ne-a informat”, iar Ibn Rafi' a spus: „Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, care a spus: Az-Zuhri a spus: «Mi-a relatat Humayd ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, cu același înțeles ca hadith-ul lui Hisham ibn Urwa.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă, printr-un lanț suplimentar, același mesaj ca un hadith anterior.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

cu același înțeles

Conținutul coincide, chiar dacă formularea sau calea transmiterii diferă.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție atât conținutului, cât și lanțului de transmițători. Menționarea unui al doilea lanț arată cum Muslim consemnează alături diferite căi de transmitere; acest pasaj în sine nu aduce o nouă afirmație despre saluturi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți o afirmație religioasă, verifică sursa și fiabilitatea relatării.
  2. Deosebește conținutul unui hadith de lanțul prin care a fost transmis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.