Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5914

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Uthman ibn Umar, ne-a relatat Ali — adică Ibn al-Mubarak —. Și ne-a relatat Ahmad ibn al-Mundhir, ne-a relatat Abd as-Samad, ne-a relatat Harb — adică Ibn Shaddad —, amândoi de la Yahya ibn Abi Kathir, cu acest lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași relatare despre vis prin două lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis relatarea una alteia.

prin acest lanț de transmitere

Aceeași succesiune de transmițători ca în textul menționat anterior.

Ce au dedus învățații

Savanții științei hadithului consideră că existența mai multor căi de transmitere este utilă pentru a stabili modul în care a fost transmisă o relatare. Deoarece acest text face trimitere doar la același conținut și la același lanț, nu se deduce din el o regulă nouă despre interpretarea viselor; pentru aceasta trebuie consultată formularea completă a relatării respective.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, verifică dacă textul oferă o afirmație de fond sau doar menționează o cale de transmitere.
  2. Consultă relatarea integrală înainte de a trage concluzii despre vise sau semnificația lor.
  3. Apreciază transmiterea atentă și nu atribui o afirmație Profetului ﷺ fără o sursă de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.