Sahih Muslim, hadithul 5913
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3Tatăl său, Yahyaأَبِي
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir, care a spus: L-am auzit pe tatăl meu spunând: Ne-a relatat Abu Salama, de la Abu Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:
„Viziunea omului drept este o parte din cele patruzeci și șase de părți ale Profeției.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un vis adevărat al unei persoane evlavioase este o parte a profeției.
Un vis care este adevărat și are înțeles; nu orice vis face parte din această categorie.
O persoană care se supune lui Allah și se străduiește să aibă un comportament bun.
O referire la o asemănare deosebită cu revelația profetică, nu la o profeție nouă.
Învățații clasici explică faptul că visele adevărate sunt o rămășiță a transmiterii profetice, însă nu aduc o nouă legislație și nu fac pe nimeni profet. Comentariile leagă menționarea celor patruzeci și șase de părți de durata revelației profetice de dinaintea primei revelații primite de Muhammad ﷺ. Prin urmare, un vis nu este folosit de unul singur pentru a stabili doctrina credinței sau regulile religioase.
- Lasă un vis bun să-ți sporească recunoștința și strădania de a avea un comportament evlavios.
- Verifică în Coran și în Sunna de încredere convingerile și regulile religioase, nu doar prin vise.
- Împărtășește cu grijă un vis semnificativ și nu-l trata ca pe o profeție care se va împlini cu siguranță.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.