Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 597

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ - أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ - الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Amr an-Naqid și Zuhair ibn Harb, toți de la Sufyan — Abu Bakr a spus: Ne-a relatat Ibn Uayna — de la az-Zuhri, de la Said ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Fitra constă în cinci lucruri — sau cinci lucruri fac parte din fitra: circumcizia, epilarea părului pubian, tăierea unghiilor, smulgerea părului de la subraț și scurtarea mustății.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fitra cuprinde cinci obiceiuri constante de îngrijire personală.

Explicarea termenilor dificili
fitra

Înclinația naturală și modul de viață curat cu care Allah l-a creat pe om.

istihdad

Îndepărtarea părului pubian prin radere.

scurtarea mustății

Tunderea mustății astfel încât să nu acopere buzele.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră aceste cinci acțiuni practici de îngrijire potrivite fitrei și care contribuie la curățenie. Școlile juridice diferă în privința calificării juridice și a unor detalii, dar subliniază îngrijirea unghiilor, îndepărtarea părului de la subraț și a celui pubian, precum și păstrarea mustății scurte. Există, de asemenea, diferențe cu privire la calificarea juridică exactă a circumciziei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Taie-ți unghiile regulat și ține-ți mustața scurtă, ca parte a îngrijirii personale.
  2. Stabilește momente regulate pentru îngrijirea părului de la subraț și a celui pubian și pentru menținerea curățeniei.
  3. Respectă și practică aceste obiceiuri cu grijă, iar pentru detaliile juridice urmează îndrumarea unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.