Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 598

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu al-Tahir și Harmala ibn Yahya ne-au relatat, spunând: Ibn Wahb ne-a informat, iar Yunus mi-a relatat, de la Ibn Șihab, de la Said ibn al-Musayyib, de la Abu Huraira, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:

„Fitra constă în cinci lucruri: circumcizia, îndepărtarea părului pubian, scurtarea mustății, tăierea unghiilor și smulgerea părului de la subraț.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fitra cuprinde cinci practici de îngrijire legate de curățenie și igienă personală.

Explicarea termenilor dificili
fitra

Înclinația naturală și modul de viață curat cu care Allah l-a creat pe om.

istihdad

Îndepărtarea părului pubian, în mod tradițional prin radere.

scurtarea mustății

Tunderea mustății astfel încât să nu acopere buza superioară.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg aici fitra ca practici de îngrijire potrivite curățeniei și modului natural de viață. Școlile juridice consideră scurtarea mustății, tăierea unghiilor și îndepărtarea părului pubian și axilar drept îngrijire recomandată; există diferențe privind statutul juridic exact și detaliile. Circumcizia are reguli distincte: școlile juridice diferă în privința caracterului ei obligatoriu și nu este o practică ce se aplică tuturor în același mod.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Taie-ți unghiile și îngrijește-ți mustața, axilele și zona pubiană ca parte a igienei personale.
  2. Transformă această îngrijire într-un obicei regulat, ținând seama de sănătatea ta și de regulile școlii juridice pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.