Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5992

Relatat de Thawban. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Thawban

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَ الْحَوْضِ فَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ هَذَا حَدِيثٌ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا مِنْ شُعْبَةَ فَقُلْتُ انْظُرْ لِي فِيهِ فَنَظَرَ لِي فِيهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bashshar, ne-a relatat Yahya ibn Hammad, ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, de la Salim ibn Abi al-Ja'd, de la Ma'dan, de la Thawban, de la Profetul ﷺ, hadithul despre Bazin (Al-Hawd). I-am spus lui Yahya ibn Hammad:

„Acesta este un hadith pe care l-ai auzit de la Abu 'Awana?” El a răspuns: „Și l-am auzit și de la Shu'ba.” Am spus: „Verifică-l pentru mine”, iar el l-a verificat pentru mine și apoi mi l-a relatat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Transmițătorul a verificat cu atenție prin ce lanț de transmitere a transmis hadithul.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hawd

Bazinul care îi va fi dăruit Profetului ﷺ în Ziua Judecății.

lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care au transmis hadithul una de la alta.

Ce au dedus învățații

Învățații în domeniul hadithului deduc din această relatare că este vrednică de laudă verificarea atentă a sursei în momentul transmiterii hadithurilor. Textul menționează Bazinul ca subiect, dar nu oferă aici o descriere mai amănunțită a acestuia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când împărtășești afirmații religioase, verifică de unde provin informațiile.
  2. Transmite relatarea cu grijă și precizează-i clar sursa.
  3. Învață despre viața de apoi din surse de încredere și discută ceea ce spun efectiv aceste surse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.